Découvrons l’Australie

Having watched two French peoples videos of visiting Australian cities I noticed that they focused a lot on things such a museums, rivers, art galleries, fountains, shops and parks. One of them (Kevin) noted the temperature and both gave the impression that the cities were small (which is probably true). The intro of one of the videos gave the impression that when he was not focusing on a city he would focus on nature and wildlife.

À la librairie

Ever wanted to buy a book in France? A librairie is a book shop in french (don’t mistake it for library). Here is a conversation between a customer (C) and a server (S).

French

  1. C: Excusez-moi, Votre magasin ferme à quelle heure ?
  2. S: Nous fermons à cinq heures.
  3. C: Je cherche un libre pour ma mère.
  4. S: Quel genre de libre?
  5. C: Elle aime libre fantastique.
  6. S: Je recommande du dernier livre de George RR Martin.
  7. C: Cela semble intéressant. pourriez-vous l’emballer dans un papier cadeau?
  8. S: Oui. c’est 25 euro.
  9. C: Viola. Merci.
  10. S: Merci, bonne journée

 

English

  1. C: Excuse me, what time does your shop close?
  2. S: We close at 5 o’clock .
  3. C: I am looking for a book for my mother.
  4. S: What genre of book?
  5. C: She like fantasy books.
  6. S: I recommend George RR Martins latest book.
  7. C: It seems interesting. Could you gift wrap it?
  8. S: Yes. Thats 25 euros.
  9. C: here you go. Thank you.
  10. S: Thank you, have a good day.

À la pharmacie

How do you go to the pharmacy in France? Here is a conversation set in a pharmacy.

S=server          C=customer

French

  1. S: bonjour, je peux vous aider
  2. C: bonjour. Mon frère a pris un coup de solei et il a fievre.
  3. S: depuis quand?
  4. C: depuis la weekend darnier.
  5. S: Voici une crème antiseptique et comprimés pour fever.
  6. C: merci.
  7. S: Voulez-vous autre chose ?
  8. C: oui, Avez-vous  crème hydratante?
  9. S : oui, viola. C’est 30 euros, si vous plait
  10. C : viola.
  11. S: tres bien, merci.

 

English

  1. S: hello, can I help you?
  2. C: Hello. My brother has a sunburn and a fever.
  3. S: Since when?
  4. C: Since last weekend.
  5. S: Here is an antiseptic cream and tablets for fever.
  6. C: Thank you.
  7. S: Would you like anything else?
  8. C: Yes, do you have moisturiser cream?
  9. S : Yes, here you are. That’s 30 euros, please.
  10. C : here you go..
  11. S: very good, thank you

 

Le Magasin De Vêtements

How do you go shopping for clothes in France? Here is a conversation between a customer and a server in a cloths shop.

S=server         C=customer

French

  1. S: Bonjour, Vous désirez ?
  2. C : bonjour. Je cherche un robe.
  3. S : Quelle taille ?
  4. C : quarante deux, si vous plait
  5. S : désolé, Il n’y a plus de quarante deux. Voulez-vous autre chose ?
  6. C : oui,   je voudrais essayer cette jupe bleue.
  7. S : cabine d’essayage est à droite
  8. C : Merci beaucoup. Ça fait combien ?
  9. S : trente euros, si vous plait.
  10. C : voilà.
  11. S : merci. Bonne journee

 

English

  1. S: Hello. What would you like?
  2. C : Hello. I am looking for a dress
  3. S : What size?
  4. C : 42 please
  5. S : Sorry, there are none in 42. Would you like to chose something else?
  6. C :Yes, I would like to try this blue skirt.
  7. S : The change room is to the right.
  8. C : Thank you very much. How much is that?
  9. S : Thirty euros please.
  10. C : Here you go.
  11. S : Thank you. have a good day.